compartiendo

Compartiendo como pareja

En mi segundo aniversario de casada  quisiera compartir con ustedes este pasaje de  “Hand Wash Cold ” de Karen Maezen Miller , el libro lo pueden encontrar en Amazon . Tan poco tiempo con mi blog y ya le he dedicado 2 entradas a este libro así que verán que soy fan . Lo traduzco porque no existen versiones en español del libro  :)

 

Two people may not share many things , but the truth of it is , they can share everything.

 

I share my husband´s humbling and terrifying love for our child.
 
I share his pride and satisfaction when he fixes the sprinklers, his fuming frustration when they need fixing all over again.
 
I share a refuge, until one of us turns it into a war zone.
 
I share the unpredictable ride in this live of ours : the fits, the fights, the glide, and the cycles. There really are seasons , and they really are different.Take care that you do not measure the autumn by the spring.
 
I share the shortening horizon and the coming certainty that we will need each other´s strength and gentleness over the steepest ground yet.
 
I share the blanket of calm, the dark secreto of sleep´s mysterious company.
 
I share his glance, his twinkle, his smile and his touch
 
I share the love that is quite, patient and kind, the love that bears all things and surrenders its way.
 
 I share a pot of coffee in the morning and a sink of dishes at night.

 

 

 

 

Dos personas pueden no compartir nada  pero la verdad en esto es que pueden compartirlo todo.

 

Comparto con mi esposo el hermoso y aterrador amor que sentimos por nuestro hijo 

Comparto el orgullo y satisfacción cuando compone los sprinklers, la frustración y  el enojo cuando necesita componerlos de nuevo .

Comparto un refugio hasta que alguno de nosotros lo convierte en una zona de guerra. 

Comparto el impredecible camino de esta vida: los aciertos, las peleas, lo que fluye y los ciclos. Estos ciclos son en verdad estaciones  muy diferentes entre ellas. Cuida de no medir el otoño con la primavera. 

Comparto un horizonte  y la certeza de que necesitaremos la fortaleza y ternura  de cada uno para caminar el terreno más empinado por venir. 

Comparto el cobijo de la calma , el secreto obscuro de la compañía del sueño conjunto 

Comparto su mirada , su complicidad,  su sonrisa y su caricia. 

Comparto su amor que es silencioso , paciente y dulce. El amor que  aguanta todo y se rinde a todo.

Comparto una  taza de café en la mañana y los trastes sucios en el lavabo por la noche

 

 

Espero les haya agradado , no son mis palabras son de Karen Maezen Miller , la traducción si es mía.  Escriban en los comentarios cosas que compartan con su pareja.

 

Comments
One Response to “Compartiendo como pareja”
  1. Paola says:

    ¡Qué bonito! Me encanta. Cuando comencé a salir con Andrés la gente me decía: “¿Pero ustedes? ¡Son muy distintos! ¿Qué hacen juntos?”… Es raro explicar las razones de encontrar a tu pieza del rompecabezas que, aún cuando es distinta, te complementa de tantas formas.
    Es increíble ver a los ojos a alguien y saber lo que está pasando por su cabeza sin que ninguno tenga que hablar una sola palabra.
    Sigue compartiendo que tus posts son muy lindos!!! :)

Leave A Comment